Fremdsprachensatz – Desktop Publishing (DTP)

Ob türkische Broschüren, arabische Handbücher, niederländische technische Dokumentationen, französische Verpackungen, chinesische Visitenkarten oder Werbematerialien in Englisch, Finnisch und Russisch – durch den Einsatz modernster Übersetzungstechnologien und dank einer langjährigen Zusammenarbeit mit einer der Wiener Topdruckereien mit einem eingespielten Druckvorstufenteam können wir Ihnen neben hochqualitativen Übersetzungen auch druckfertige Druckvorlagen in der jeweiligen Fremdsprache anbieten.

Unser Leistungsspektrum beinhaltet:

  • Übersetzung Ihrer Drucksachen in die von Ihnen gewünschte(n) Sprache(n)
  • Fremdsprachensatz der nach EN15038 erstellten Übersetzung in dem von Ihnen vorgegebenen Layout (in InDesign, FrameMaker, Acrobat, Illustrator, Photoshop, Dreamweaver, PageMaker, Adobe Illustrator, Visio oder QuarkXPress)
  • Vorbereitung übersetzungsrelevanter Texte in Grafiken und Bildern für die Übersetzung und Einarbeitung der übersetzen Texte in die fremdsprachlichen Grafiken
  • Fahnenkorrektur
  • Erstellung hochauflösender Dateien für die Druckvorstufe
  • Druck der freigegebenen Druckdateien (auf Abruf möglich)
  • Versand

Mehr Informationen zum Arbeitsverlauf finden Sie hier.