Vertaling Nynorsk Duits Nynorsk e.a.

Nynorsk is een van de twee Noorse standaardtalen, naast Bokmål. Beide standaardtalen worden hoofdzakelijk gebruikt als schrijftaal. De Noorse spreektaal is nauwelijks gestandaardiseerd en vertoont vrij grote regionale verschillen. Het staat dicht bij het Deens. Vertalingen naar het Noors worden meestal in Bokmål gemaakt. Indien u een vertaling in Nynorsk wil hebben, moet u dit uitdrukkelijk vermelden. Lees hier meer...

EN 15038  gecertificeerde vertalingen uit en naar het Nynorsk

• Vertaling Nynorsk – Duits – Nynorsk
• Vertaling Nynorsk – Engels – Nynorsk
• Vertaling Nynorsk – Frans – Nynorsk

Voorts biedt Connect-Sprachenservice GmbH vertalingen Nynorsk aan uit en naar het Deens, Fins, IJslands, Nederlands, Pools, Roemeens, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Tsjechisch, Zweeds enz.

Kwaliteitsgarantie
We garanderen hoge kwaliteit door strenge kwaliteitscriteria in acht te nemen bij de selectie van onze vertalers. Zij vertalen bijna uitsluitend naar hun moedertaal, beheersen de betreffende uitgangstaal uitstekend en zijn in hoge mate vertrouwd met de terminologie en de talige gewoontes van het betreffende vakgebied. Bovendien passen we consequent het vier-ogen-principe toe: alvorens u uw vertaling krijgt, controleert een tweede vertaler of de vertaling volledig en grammaticaal correct is, of de juiste stijl gebruikt wordt en of de terminologie consistent is.

Computerondersteund vertalen
Bij grotere projecten zoals het vertalen van websites, maken onze vertalers gebruik van CAT-tools (Computer Aided Translation) zoals Trados, Transit, WordFast, Déjà-Vu en Across. Ook bij projecten waarbij een consistente terminologie van groot belang is, zoals bij de vertaling van technische documentatie, worden deze technische hulpmiddelen ingezet. Lees hier meer...