Übersetzung Irisch Deutsch Irisch u. a.

Irisch(irisch: Gaeilge oder Gaolain) ist eine der drei gälischen Sprachen, neben dem Schottisch-Gälischen und dem Manx, welches früher auf der Insel Man gesprochen wurde, und zählt zum Zweig der keltischen Sprachen innerhalb der indoeuropäischen Sprachen. Im Deutschen wird das Irische oft auch ungenau als Gälisch bezeichnet. In Irland ist Irisch die Hauptsamtssprache und seit dem 1. Jänner 2007 zählt Irisch zu den Amtssprachen der EU. Ca. 70 000 Menschen verwenden das Irische täglich, insgesamt wird die Zahl der Sprecher auf 1,7 Millionen geschätzt.

EN 15038  zertifizierte Übersetzungen aus dem Irischen und ins Irische

• Übersetzung Irisch – Deutsch – Irisch
• Übersetzung Irisch – Englisch – Irisch
• Übersetzung Irisch – Französisch – Irisch

Weiters bietet Connect-Sprachenservice GmbH Übersetzungen Irisch aus und ins Niederländische, Polnische, Rumänische, Russische, Slowakische, Slowenische, Tschechische etc.

Qualitätsgarantie
Wir garantieren gleich bleibend hohe Qualität durch die Einhaltung strenger Qualifikationskriterien bei der Auswahl unserer Übersetzer und die konsequente Einhaltung des Vier-Augen-Prinzips. Alle Übersetzungen werden von gut ausgebildeten Übersetzern angefertigt, die fast ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangssprache haben und mit der Terminologie sowie den sprachlichen Gepflogenheiten des jeweiligen Fachbereichs bestens vertraut sind. Jede von unseren Übersetzern angefertigte Übersetzung wird vor Lieferung an den Kunden durch kompetente Korrektoren mit dem Ausgangstext verglichen und auf Vollständigkeit, grammatikalische Korrektheit, stilistische Angemessenheit und terminologische Konsistenz überprüft.

Computerunterstütztes Übersetzen
Bei größeren Projekten bzw. Projekten, bei denen eine einheitliche Terminologie von größter Bedeutung ist, wie z. B. die Übersetzung von Websites oder von technischer Dokumentation, setzen unsere Übersetzerinnen und Übersetzer für die irische Sprache CAT-Tools ein, wie z.B. Trados, Transit, WordFast und Déjà-Vu. Lesen Sie hier weiter...