Übersetzung Katalanisch Deutsch
 Katalanisch u. a.

Katalanisch ist eine romanische Sprache, die eng mit dem Okzitanischen verwandt ist und starke Ähnlichkeiten mit dem Französischen, Spanischen und Italienischen aufweist. Deshalb wird sie oft als Brückensprache (llengua-pont) bezeichnet. Katalanisch ist Amtssprache in Andorra und hat in Spanien den Status einer regionalen Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in Valencia. Sprecher des Katalanischen leben auch in Südfrankreich (Département Pyrénées Orientales) und in Italien (Alghero auf Sardinien), wo die Sprache aber keinen offiziellen Status hat.

EN 15038  zertifizierte Übersetzungen aus dem Katalanischen und ins Katalanische

• Übersetzung Katalanisch – Deutsch – Katalanisch
• Übersetzung Katalanisch – Englisch – Katalanisch
• Übersetzung Katalanisch – Französisch – Katalanisch

Weiters bietet Connect-Sprachenservice GmbH Übersetzungen Katalanisch aus und ins Italienische, Niederländische, Okzitanische, Polnische, Rumänische, Russische, Slowakische, Slowenische, Spanische, Tschechische etc.

Qualitätsgarantie
Wir garantieren gleich bleibend hohe Qualität durch die Einhaltung strenger Qualifikationskriterien bei der Auswahl unserer Übersetzer und die konsequente Einhaltung des Vier-Augen-Prinzips. Alle Übersetzungen werden von gut ausgebildeten Übersetzern angefertigt, die fast ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangssprache haben und mit der Terminologie sowie den sprachlichen Gepflogenheiten des jeweiligen Fachbereichs bestens vertraut sind. Jede von unseren Übersetzern angefertigte Übersetzung wird vor Lieferung an den Kunden durch kompetente Korrektoren mit dem Ausgangstext verglichen und auf Vollständigkeit, grammatikalische Korrektheit, stilistische Angemessenheit und terminologische Konsistenz überprüft.

Computerunterstütztes Übersetzen
Bei größeren Projekten bzw. Projekten, bei denen eine einheitliche Terminologie von größter Bedeutung ist, wie z. B. die Übersetzung von Websites oder von technischer Dokumentation, setzen unsere Übersetzerinnen und Übersetzer für die katalanische Sprache CAT-Tools ein, wie z.B. Trados, Transit, WordFast und Déjà-Vu. Lesen Sie hier weiter...