Deutsch – Norwegisch – Deutsch Übersetzer / Übersetzungen

Norwegisch wird von den fast 5 Millionen Einwohnern Norwegens gesprochen. Eigentlich werden in Norwegen zwei Sprachen gesprochen: Bokmål und Nynorsk. Bokmål ist eine vom Dänischen abgeleitete Tochtersprache. Es wird von einem Großteil der Norweger verwendet. Nynorsk ist eine im 18. Jahrhundert entstandene Sprache, die auf den alten norwegischen Dialekten aufgebaut ist. Sie wird von 12 % der Norweger verwendet, vor allem im ländlichen Bereich. Beide Sprachen haben offiziellen Status. Übersetzungen ins Norwegische werden in der Regel in Bokmål ausgeführt. Wird eine Übersetzung in Nynorsk gewünscht, ist das unbedingt zu erwähnen.

ISO 17100 zertifizierte Übersetzungen aus dem Norwegischen und ins Norwegische

  • Übersetzung Norwegisch – Deutsch – Norwegisch
  • Übersetzung Norwegisch – Englisch – Norwegisch
  • Übersetzung Norwegisch – Französisch – Norwegisch

Weiters bietet Connect-Sprachenservice GmbH Übersetzungen Norwegisch aus und ins Niederländische, Russische etc.

Qualitätsgarantie
Wir garantieren gleich bleibend hohe Qualität durch die Einhaltung strenger Qualifikationskriterien bei der Auswahl unserer Übersetzer und die konsequente Einhaltung des Vier-Augen-Prinzips. Alle Übersetzungen werden von akademisch ausgebildeten Übersetzern angefertigt, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache haben sowie mit der Terminologie und den sprachlichen Gepflogenheiten des jeweiligen Fachgebiets bestens vertraut sind. Jede von unseren Übersetzern angefertigte Übersetzung wird vor Lieferung an den Kunden durch kompetente Korrektoren mit dem Ausgangstext verglichen und auf Vollständigkeit, grammatikalische Korrektheit, stilistische Angemessenheit und terminologische Konsistenz überprüft.

Preisgarantie
Dank unserer transparenten Berechnungsmethode sind unsere Preise für Übersetzungen immer Fixpreise.

Computerunterstütztes Übersetzen
Bei größeren Projekten bzw. Projekten, bei denen eine einheitliche Terminologie von größter Bedeutung ist, wie z. B. die Übersetzung von Websites oder von technischer Dokumentation, setzen unsere Übersetzerinnen und Übersetzer für die norwegische Sprache CAT-Tools ein, wie z.B. MemoQ und Trados.