Übersetzer Koreanisch Übersetzungsbüro Fachübersetzungen

Übersetzer Koreanisch Englisch Deutsch – Fachübersetzungen

Koreanisch ist Amtssprache in Südkorea und Nordkorea. Die koreanische Sprache nutzt zwei Schriftsysteme. Neben der heute weitaus häufiger verwendeten traditionellen koreanischen Schrift Hangeul wurden früher auch vielfach die chinesischen Schriftzeichen verwendet. Die Dialekte des Koreanischen sind nicht sehr ausgeprägt und untereinander weitgehend verständlich, auch über die Staatsgrenze zwischen Nord- und Südkorea hinweg.

Zertifiziertes Übersetzungsbüro für Koreanisch

Das Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice in Wien bietet ISO 17100 zertifizierte Koreanisch Übersetzungen an:

  • technische Fachübersetzungen (Bedienungsanleitungen, technische Dokumentation, Datenblätter, Wartungsanleitungen, Schaltpläne, Notfallmaßnahmen, Montageanleitungen) aus dem Deutschen bzw. Englischen ins Koreanische
  • juristische Fachübersetungen (Mietverträge, Kaufverträge, Arbeitsverträge, Patentschriften, AGB’s) aus dem Deutschen und Englischen ins Koreanische

Was kostet eine Übersetzung Koreanisch?

Wir berechnen die Kosten für Übersetzungen aus dem Deutschen bzw. Englischen ins Koreanische anhand der Zahl der Wörter in der Ausgangssprache. Auf diese Weise können wir Ihnen vor Arbeitsbeginn genau mitteilen, was die Übersetzung kostet. Die meisten Übersetzungsbüro berechnen den Preis für Übersetzungen aus dem Koreanischen ins Englische bzw.Deutsche anhand der Zahl der Wörter in der Zielsprache, der Übersetzung also. Diese Berechnungsmethode hat den Nachteil, dass der endgültige Preis erst nach getaner Arbeit ermittelt werden kann. Deshalb haben wir uns entscheiden, auch bei Übersetzungen aus dem Koreanischen ins Englische und Deutsche die Ausgangssprache (also die koreanischen Zeichen) als Basis heranzuziehen.

Übersetzung von InDesign-Dateien ins Koreanisch

Durch die Verwendung von intelligenter Software können unsere Fachübersetzer die Übersetzungen direkt in InDesign (IDML-Datei) durchführen. Wenn gewünscht übernehmen wir auch die notwendigen DTP-Arbeiten nach Abschließen der Übersetzungsarbeiten.

Übersetzer Koreanisch – garantierte Qualität

Wir garantieren gleichbleibend hohe Qualität durch die Einhaltung strenger Qualifikationskriterien bei der Auswahl unserer Übersetzer und die konsequente Einhaltung des Vier-Augen-Prinzips. Alle Übersetzungen werden von akademisch ausgebildeten Übersetzern angefertigt, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache haben sowie mit der Terminologie und den sprachlichen Gepflogenheiten des jeweiligen Fachgebiets bestens vertraut sind. Jede von unseren Übersetzern angefertigte Übersetzung wird vor Lieferung an den Kunden durch kompetente Korrektoren mit dem Ausgangstext verglichen und auf Vollständigkeit, grammatikalische Korrektheit, stilistische Angemessenheit und terminologische Konsistenz überprüft.

Beglaubigte Übersetzung Koreanisch Deutsch

Unser Übersetzungsbüro bietet auch beglaubigte Übersetzungen aus dem Koreanischen ins Deutsche an. Die Übersetzungen werden von in Österreich akkreditierten Gerichtsdolmetschern erstellt. Diese bestätigen mit Ihrer Unterschrift, einer Formel und einem Stempel die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.