Fachübersetzungen

Eine Fachübersetzung, im allgemeinen Sprachgebrauch „Übersetzung“ genannt, wird von einem auf ein bestimmtes Fachgebiet (Recht, Wirtschaft, Finanzwesen etc.) spezialisierten Übersetzer angefertigt.

Die Übersetzer von Connect-Sprachenservice GmbH haben sich alle im Laufe ihrer Tätigkeit auf Texte aus bestimmten Fachgebieten spezialisiert. Manche unserer Übersetzer haben ein technisches Studium absolviert oder Betriebswirtschaft bzw. Rechtswissenschaften studiert. Von uns erstellte Übersetzungen bestechen daher nicht nur durch sprachliche Gewandtheit, sondern auch durch die Verwendung des für das jeweilige Fachgebiet spezifischen Fachvokabulars, und tragen auf diese Weise das ihrige zum guten Image Ihrer Firma im In- und Ausland bei.

Grundsätzlich übernehmen wir Aufträge aus allen Fachbereichen. Zu den Spezialgebieten unserer Dolmetscher und Übersetzer gehören u. a. Außenhandel, Coaching, Druckmaschinen, Energiewirtschaft, die Europäische Union, Gastronomie, Gesundheitswesen, Hardware, Holzindustrie, Haushaltsgeräte, Immobilien, Lebensmittelindustrie, Logistik, Marktforschung, Möbel, Recht, SAP, Sportwetten, Technik, technische Dokumentation, Telekommunikation, Tourismus und Umweltschutz.

Unsere Übersetzer sind bestens vertraut mit Ausschreibungen, Apps, Bilanzen, Beipackzetteln, Broschüren, Foldern, Konferenzunterlagen, technischen Handbüchern und Anleitungen, Jahresberichten, Kochbüchern, Patenten, Sofware, Verträgen, Webshops und Websites.