Informationen zur chinesischen Sprache

Wenn man von der chinesischen Sprache spricht, so meint man meist das Mandarin-Chinesisch (Sprachcode nach ISO 639-1: zh), die chinesische Hochsprache, die vor allem im nordöstlichen Teil Chinas und in Taiwan als Muttersprache gesprochen wird. Nicht zu verwechseln ist das Mandarin-Chinesisch jedoch mit den zahlreichen anderen Sprachen, die in der Volksrepublik China gesprochen werden, wie etwa dem Kantonesischen. Diese Sprachen unterscheiden sich wesentlich vom Mandarin-Chinesisch. Mandarin wird jedoch in weiten Teilen Chinas verstanden und als Amtssprache verwendet. Mandarin ist die meistgesprochene Sprache der Welt. Es wird von knapp 870 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Die Schriftsprache des Chinesischen verwendet eigene Zeichen. Wörter bestehen oft nur aus zwei (manchmal sogar nur einem) Zeichen, wodurch das Chinesische eine große Zahl an verschiedenen Zeichen besitzt.

Die Eigenheit des Mandarin, dass die Schriftsprache keine Alphabet- oder Silbenschrift ist, also die Zeichen keine direkte, unveränderliche Information über die Aussprache enthalten, bietet im Hinblick auf Übersetzungen einen wichtigen Vorteil. Ein und dasselbe Zeichen kann in verschiedenen Regionen völlig unterschiedlich ausgesprochen werden; das Schriftbild und die Bedeutung sind jedoch gleich. Übersetzungen aus dem Mandarin oder in das Mandarin können daher auch von Mandarin-Übersetzern durchgeführt werden, die nicht den Dialekt der betreffenden Region sprechen. Aber Vorsicht: Das gilt in erster Linie für die verschiedenen Dialekte des Mandarin-Chinesisch und lässt sich nur teilweise auf andere in China gesprochene Sprachen ausweiten.

Bekannte Persönlichkeiten des chinesischen Sprachraums

Konfuzius (Philosoph)

Laoze (Philosoph)

Jackie Chan (Schauspieler)

Bruce Lee (Schauspieler)

Jerry Yang (Gründer von Yahoo)

Tsung-Dao Lee (Physiknobelpreis 1957)

Daniel C. Tsui (Physiknobelpreis 1998)

Gao Xingjian (Literaturnobelpreis 2000)

Chen Ning Yang (Physiknobelpreis 1957)

Yuan T. Lee (Chemienobelpreis 1986)

Samuel C.C. Ting (Physiknobelpreis 1976)

Links

Chinesisch in der freien Enzyklopädie Wikipedia

Die chinesische Schrift in der freien Enzyklopädie Wikipedia

Chinesisch-deutsches Online-Wörterbuch

Deutsches Auswärtiges Amt über die Volksrepublik China

Deutsches Auswärtiges Amt über Taiwan

Deutsche Handelskammer in China