Informationen zum Flämischen

Flämisch ist eine Sammelbezeichnung für die (recht unterschiedlichen) Dialekte, die im niederländischsprachigen Teil Belgiens gesprochen werden. Korrekterweise bezeichnet es eigentlich nur die in den belgischen Provinzen Westflandern und Ostflandern sowie in einigen grenznahen Teilen der Niederlande gesprochenen Dialekte. Die offizielle Sprache und insbesondere auch Schriftsprache in Flandern ist Niederländisch.

Bei offiziellen Dokumenten sind zwischen dem Niederländischen aus Belgien und jenem aus den Niederlanden Unterschiede festzustellen, so dass Übersetzungen offizieller Schriftstücke ins Niederländische, die für Belgien gedacht sind, von Übersetzern ausgeführt werden sollten, die speziell mit dem belgischen Niederländisch vertraut sind.

Bekannte Persönlichkeiten aus Flandern

Hendrik Conscience (Schriftsteller) Guido Gezelle (Dichter) Louis Paul Boon (Schriftsteller) Adolf Daens (Priester) Peter Paul Rubens (Maler) Pieter Brueghel (Maler) Jan Van Eyck (Maler)

Eddy Merckx (Radprofi) Kim Clijsters (Tennisspielerin) Paul Janssen (Pharmazeut) Jacques Brel (Chansonnier) Auguste Beernaert (Friedensnobelpreis 1909) Christian de Duve (Nobelpreis für Physiologie oder Medizin 1974) Corneille Heymans (Nobelpreis für Physiologie oder Medizin 1938) Maurice Maeterlinck (Literaturnobelpreis 1911)

Links

Flämisch in der freien Enzyklopädie Wikipedia

Niederländisch in der freien Enzyklopädie Wikipedia

Die niederländische Standardsprache in der freien Enzyklopädie Wikipedia

Deutsches Auswärtiges Amt über Belgien

Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer

Flämische Repräsentanz in Berlin

Flämische Repräsentanz in Wien

Internetportal der flämischen Gemeinschaft

Zentrale Dienststelle für deutsche Übersetzungen in Belgien