Übersetzungsbüro

Übersetzungen Wien
Übersetzungen Wien

Übersetzungen Wien

Professionelle Übersetzungen für professionelle Unternehmen. Nach diesem Motto bietet das Übersetzungsbüro Wien | Connect-Sprachenservice in Wien Übersetzungslösungen, die es dem Kunden ermöglichen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und auf diese Weise viel Zeit und Geld zu sparen.

  • erstklassige ISO 17100 zertifizierte Fachübersetzungen in über 30 Sprachen: Übersetzung aus bzw. in Chinesisch (Mandarin), Dänisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Maltesisch, Niederländisch (Holländisch, Flämisch), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch etc.
  • faire, transparente Preise
  • 3-stufiger Qualitätscheck (6-Augen-Prinzip): ISO zertifizierte Übersetzungen werden nach ihrer Ferstigstellung durch den Übersetzer von kompetenten Revisoren revidiert. Anschließend wir die Übersetzung vor Lieferung vom Projektmanager nochmals auf Vollständigkeit und Einhaltung projektspezifischer Vorgaben kontrolliert.
  • ausgezeichnet ausgebildete Übersetzer mit mindestens fünf Jahren Berufserfahrung und hervorragenden Kenntnissen der jeweiligen Ausgangs- und Zielsprache. Unsere bestens qualifizierten Übersetzer besitzen alle eine akademische Ausbildung. Im Laufe der Zeit haben sie sich auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert. Nach Möglichkeit werden die Übersetzungen ausschließlich von Übersetzern erstellt, die in ihre Muttersprache übersetzen und vorzugsweise in ihrem Herkunftsland leben.
  • einfache Arbeitsabläufe
  • verlässliches Projektmanagement durch kompetente Projektmanager
  • nahtlose Eingliederung der Übersetzungsarbeit in den Arbeitsprozess Ihres Unternehmens durch die Anwendung modernster Übersetzungstechnologie
  • professionelles Terminologiemanagement
  • Übersetzung von Websites in Übereinstimmung mit geltenden SEO-Regeln
  • Übersetzung in allen gängigen DTP-Formaten - Fremdsprachensatz
  • Lösungen für Übersetzungen in CMS-Systemen

Neben ISO 17100 zertifizierten technischen & juristischen Fachübersetzungen bietet das Übersetzungsbüro Wien | Connect-Sprachenservice GmbH auch beglaubigte Übersetzungen an. Beglaubigte Übersetzungen unterscheiden sich von anderen juristischen Fachübersetzungen dadurch, dass die Übersetzungen von allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetschern angefertigt werden. Da der Gerichtsdolmetscher die genaue Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Original und die Richtigkeit der Übersetzung mit einer Beglaubigungsformel, seiner Unterschrift und einem Rundsiegel bestätigt, ist eine Revision – wie sie bei unseren Fachübersetzungen standardmäßig durchgeführt wird – durch einen zweiten Übersetzer nicht vorgesehen.

Manche Übersetzer von Übersetzungsbüro Wien | Connect-Sprachenservice GmbH haben ein  technisches Studium absolviert oder Betriebswirtschaft bzw.  Rechtswissenschaften studiert. Von Übersetzungsbüro Wien | Connect-Sprachenservice GmbH erstellte Übersetzungen bestechen daher nicht nur durch sprachliche Gewandtheit, sondern auch durch die Verwendung des für das jeweilige Fachgebiet spezifischen Fachvokabulars. Grundsätzlich übernimmt das Übersetzungsbüro Wien | Connect-Sprachenservice GmbH Aufträge aus allen Fachbereichen (Recht, Technik, Tourismus, Wirtschaft etc.).  Die Übersetzung von Verträgen, Webshops & Websites gehört genauso wie die Übersetzung von technischer Dokumentation und Betriebsanleitungen zu unserem täglichen Brot.