Übersetzungsbüro

Übersetzungsbüro Wien Serbisch – Deutsch – Serbisch
Übersetzungsbüro Wien Serbisch – Deutsch – Serbisch

Übersetzungsbüro Wien Serbisch – Deutsch – Serbisch

Serbisch wird von über 10 Millionen Menschen  gesprochen, vor allem in Serbien und Montenegro sowie in Bosnien und Herzegowina, wo Serbisch Amtssprache ist. Der im früheren Jugoslawien  offiziell verwendete sammelbegriff Serbokroatisch für die kroatische, bosnische, serbische und montenegrinische Sprache gilt heutzutage als inakzeptabel. Österreichische Unternehmen exportieren pro Jahr Güter im Wert von etwa 500 Millionen Euro nach Serbien. Neben Maschinen und Anlagen werden vor allem pharmazeutische Erzeugnisse, Kunststoffe und Papier exportiert. Bei der Pflege der wirtschaftlichen Beziehungen spielen Serbisch Dolmetscher und Übersetzer eine wichtige Rolle. 

ISO 17100 zertifizierte Übersetzungen Serbisch

  • technische und juristische Fachübersetzung Serbisch – Deutsch – Serbisch
  • technische und juristische Fachübersetzung Serbisch – Englisch – Serbisch

Unser Übersetzungsbüro arbeitet ausschließlich mit professionellen Fachübersetzern zusammen. Unsere Serbisch Übersetzer werden nach den strengen Kriterien der Norm für   Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100 ausgewählt. Ausgezeichnete Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache sind dabei genauso wichtig wie Vertrautheit mit fachspezifischer Terminologie und den sprachlichen  Gepflogenheiten des jeweiligen Fachgebiets (Technik, Recht, Wirtschaft etc.). Unsere Fachübersetzungen werden  vor Lieferung an den Kunden durch kompetente Revisoren mit dem  Ausgangstext verglichen und auf Vollständigkeit, grammatikalische  Korrektheit, stilistische Angemessenheit und terminologische Konsistenz  überprüft. Dank unserer transparenten Berechnungsmethode sind unsere Preise für Übersetzungen immer Fixpreise.

Beglaubigte Übersetzungen Serbisch

Unser Übersetzungsbüro bietet auch beglaubigte Übersetzungen aus dem Serbischen ins Deutsche und umgekehrt an. Beglaubigte Übersetzungen werden von einem Gerichtsdolmetscher angefertigt, der die genaue Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Original mit einer Beglaubigungsformel, seiner Unterschrift und einem Rundsiegel bestätigt. Eine Revision durch einen zweiten Übersetzer ist hier nicht vorgesehen. 

Dolmetscher Serbisch Deutsch Englisch - Kosten

Immer wieder finden in Wien, Graz, Linz, Innsbruck etc. Kongresse und Veranstaltungen statt, an denen serbischsprachige Gäste teilnehmen. Unsere Konferenzdolmetscher Serbisch sorgen dafür, dass diese die englischen und deutschen Vorträge problemlos verfolgen können. Selbstverständlich umfasst unser Dolmetscherpool auch professionelle Konsekutivdolmetscher Serbisch.  Diese Verhandlungsdolmetscher garantieren, dass das Gespräch zwischen Ihnen und Ihren Handelsparntern auch bei inhaltlich schwierigen Themen zum gewünschten Ziel führt.

In der Regel werden Dolmetschleistungen nach Zeitaufwand berechnet. Für Einsätze bis zu vier Stunden wird ein Halbtagessatz in Rechnung gestellt. Ein Ganztagessatz umfasst bis zu acht Stunden. Jede weitere angefangene Stunde wird mit einem entsprechenden Stundensatz verrechnet. Das Dolmetscherhonorar beinhaltet das Dolmetschen an sich und die intensive und individuelle Vorbereitung auf den Dolmetschauftrag. Zusätzliche Kosten (An- und Abreise, Übernachtungen, Vergütung Reisezeit) können anfallen, wenn der Einsatzort sich nicht am Berufswohnsitz befindet.

Konferenztechnik – Dolmetschtechnik mieten

Unsere Dolmetschagentur in Wien stellt Ihnen gerne die modernste Dolmetschertechnik (schalldichte Dolmetschkabinen, Beschallungsanlagen, Kopfhörer etc.), Flüsterkoffer, Diskussionsanlagen sowie die modernste Konferenz- und Veranstaltungstechnik zur Verfügung. Die Techniker unserer Partnerfirma sorgen für die erforderliche technische Unterstützung vor Ort.